ベトナム中部ハティン省で、魚が大量死するという事件が勃発している。事件が起こった海域には、Vung Anh経済区に立地するフォルモサ・ハティン・スチールFormosa Ha Tinh Steelからの1.5キロメートルにわたる排水パイプが伸びており、同社に汚染源の疑いがかけられている。現在政府が調査中とのこと。ベトナム紙Than Nien Newsでも詳しく報道されている。
AFPの報道では、フォルモサ・ハティン・スチールの渉外マネージャーが国営VTC14テレビで「魚やエビを採るか、最新の製鐵所を建設するか、どちらにするか選ぶ必要がある」と発言したとのこと。ベトナム語のサイトでは映像も流れているが、あいにく私には訳せない。
フォルモサ・ハティン・スチールはヴン・アン経済区に一貫製鉄所、火力発電所、港湾設備を建設中。この製鉄所は、完成時にはベトナム初の、大型一貫製鉄所となるものだ。主要株主は台湾プラスチックグループで、台湾の中国鋼鉄が25%、JFEスチールが5%出資している。製鉄所は12月に熱延工場が稼働したばかりであり、汚染源となりやすい高炉やコークス炉、焼結炉などはまだ稼働していないはずだ。報道では、現時点で汚染の原因として、排水パイプを洗浄するための化学物質が疑われているが、それ以上の具体的な指摘はない。
いずれにせよ早急な調査が必要だ。
Than Nien News（シェア先）2016/04/23
http://www.thanhniennews.com/society/taiwanese-firm-formosa-in-hot-water-after-mass-fish-deaths-in-vietnam-61468.html
The Straits Times (AFP配信記事） 2016/04/25
http://www.straitstimes.com/asia/se-asia/taiwan-firm-formosa-under-fire-over-allegations-of-pollution-in-vietnam-mass-fish
The Guardian 2016/04/21
http://www.theguardian.com/environment/2016/apr/21/vietnam-investigates-mass-fish-deaths-pollution
AFPの報道では、フォルモサ・ハティン・スチールの渉外マネージャーが国営VTC14テレビで「魚やエビを採るか、最新の製鐵所を建設するか、どちらにするか選ぶ必要がある」と発言したとのこと。ベトナム語のサイトでは映像も流れているが、あいにく私には訳せない。
フォルモサ・ハティン・スチールはヴン・アン経済区に一貫製鉄所、火力発電所、港湾設備を建設中。この製鉄所は、完成時にはベトナム初の、大型一貫製鉄所となるものだ。主要株主は台湾プラスチックグループで、台湾の中国鋼鉄が25%、JFEスチールが5%出資している。製鉄所は12月に熱延工場が稼働したばかりであり、汚染源となりやすい高炉やコークス炉、焼結炉などはまだ稼働していないはずだ。報道では、現時点で汚染の原因として、排水パイプを洗浄するための化学物質が疑われているが、それ以上の具体的な指摘はない。
いずれにせよ早急な調査が必要だ。
Than Nien News（シェア先）2016/04/23
http://www.thanhniennews.com/society/taiwanese-firm-formosa-in-hot-water-after-mass-fish-deaths-in-vietnam-61468.html
The Straits Times (AFP配信記事） 2016/04/25
http://www.straitstimes.com/asia/se-asia/taiwan-firm-formosa-under-fire-over-allegations-of-pollution-in-vietnam-mass-fish
The Guardian 2016/04/21
http://www.theguardian.com/environment/2016/apr/21/vietnam-investigates-mass-fish-deaths-pollution
2016/4/26 Facebook
2016/4/27 Google+
0 件のコメント:
コメントを投稿